link to Dreamwidth because LJ won't let me post this in one piece
http://beccaelizabeth.dreamwidth.org/2501.html

TORCHWOOD
Children of Earth
Day Three

Transcript
SPOILERS
Oddly enough, since this has every word written out.

Belongs to the BBC. Transcribed without permission. Hope they don’t mind.

Please tell me if I borked the html or made any other errors, or if the formatting is impossible to read.


As you may have gathered by the way there was a clear month between transcripts this time, this is getting distinctly less fun. I'm bored. And with the next episode I get to be bored and upset! This is something I'm really unlikely to want. So, I'm asking if anyone wants to do Day Four. I already had someone volunteer for Day Five, but they can only read the subtitles, not check them against the audio, so more help would be appreciated.

link to Dreamwidth because LJ won't let me post this in one piece
http://beccaelizabeth.dreamwidth.org/1623.html

TORCHWOOD
Children of Earth
Day Two

Transcript
SPOILERS
Oddly enough, since this has every word written out.

Belongs to the BBC. Transcribed without permission. Hope they don’t mind.

Please tell me if I borked the html or made any other errors, or if the formatting is impossible to read.

Will link to Dreamwidth because LJ won't let me post this in one piece and I'm too tired to fiddle.
http://beccaelizabeth.dreamwidth.org/1522.html

TORCHWOOD
Children of Earth
Day One

Transcript
SPOILERS
Oddly enough, since this has every word written out.

THIS ISN'T FINISHED. Will be more readable when I've had another go through.

Belongs to the BBC. Transcribed without permission. Hope they don’t mind.


Transcript by beccaelizabeth.

Posting with a distinct lack of polish to the format and html because I’ve got this far but it’s 4 in the morning.

ETA: Fixed! Polished transcript now up.


Please tell me if I borked the html or made any goofs.

Spoilers for the Torchwood Trailer
also a list of character names in the comments that were not in the trailer.

I couldn't find a subtitled version of this (is there one? did I not press the right buttons?) so I typed it up by ear. My laptop speakers weren't entirely helpful. I have no names for anyone except Jack and Ianto. I've given everyone descriptions instead. I do *not* want spoilers, even if you think they would improve the transcript.

I have only typed what people said. The images went past right quick, changed in the middle of sentences, and would take an age to type up anyway. Anyone as wants to contribute, try putting time stamps next to each description and we can paste it together with the words in two columns. Er, or logically we could if I'd put time stamps as well as descriptions. ANYway...

Right, the words were:

Torchwood transcript
Trailer for Children of Earth, Torchwood season 3
( Read more... )

/transcript

Anyone as disagrees about these words, please comment.

arrgh! My early transcripts are inaccurate! They're just slightly tidied up subtitle files with names on. There's differences when I actually listen to it.

Including in the line I need to quote for this fic.

arrgh, arrgh, arrgh.

Disclaimer time again: We all know this belongs to the BBC, the very nice people who make pretty guys kiss for us. I pay my licence fee but that don't mean I own any of it. So clearly I'm pretty much hoping they don't mind. I make no money, I mean no harm. And it's not like anyone will be reading these things and not watching, right? Everyone could go watch on the website. But we'll be buying the DVDs and everything. Yes? Yes.

SPOILER WARNING: Well, it has every single word from the episode, plus description and editorial comment. That's pretty thoroughly spoiled. But only for this one episode.

Key:
LOCATION
(stage directions)
emphasis
NAME: of who is saying this bit here
'this is when they're on comms' (or being telepaths, or just not being seen to speak)
#singing.#
stuff I added that wasn’t in the subtitles
stuff on subtitles but I didn't hear it
*action* like in chat, or a *sound effect*.
between // and // they’re talking over each other, same time.

If that all looks a bit complicated please to be coming up with something simpler.

Torchwood 2-11 Adrift

( Read more... )
Subtitles by Red Bee Media Ltd Email subtitling@bbc.co.uk

Transcript by beccaelizabeth.

Oddly enough, having every word of the episode written out means that here be SPOILERS. A lot.

Disclaimer: We all know this belongs to the BBC, the very nice people who make pretty guys kiss for us. I pay my licence fee but that don't mean I own any of it. So clearly I'm pretty much hoping they don't mind. But it's not like anyone will be reading these things and not watching, right? Everyone can go watch on the website. But we'll be buying the DVDs and everything. Yes? Yes.

Key:
LOCATION
(stage directions)
emphasis
NAME: of who is saying this bit here
'this is when they're on comms' (or being telepaths, or possibly thinking, not seen to talk)
#singing.#
stuff I added that wasn’t in the subtitles
stuff on subtitles but I didn't hear it
*action* like in chat, or a *sound effect*.
between // and // they’re talking over each other, same time.

If that all looks a bit complicated please to be coming up with something simpler.

Torchwood 2-13 Exit Wounds

( Read more... )

Yes, I know this is out of sequence. I know y'all want the other episodes too. But having this one before the next one arrives seemed like a good idea. So.

Oddly enough, having every word of the episode written out means that here be SPOILERS. A lot.

Disclaimer: We all know this belongs to the BBC, the very nice people who make pretty guys kiss for us. I pay my licence fee but that don't mean I own any of it. So clearly I'm pretty much hoping they don't mind. But it's not like anyone will be reading these things and not watching, right? Everyone can go watch on the website. But we'll be buying the DVDs and everything. Yes? Yes.

Key:
LOCATION
(stage directions)
emphasis
NAME: of who is saying this bit here
'this is when they're on comms' (or being telepaths, or possibly thinking, not seen to talk)
#singing.#
stuff I added that wasn’t in the subtitles
stuff on subtitles but I didn't hear it
*action* like in chat, or a *sound effect*.
between // and // they’re talking over each other, same time.

If that all looks a bit complicated please to be coming up with something simpler.

Torchwood 2-12 Fragments

( Read more... )

The Transcript UK site makes a file with all the words in, which I find very useful.

http://wikisubtitles.net/show/63
http://www.opensubtitles.com/en/search/sublanguageid-eng/idmovie-21052
http://www.tvsubtitles.net/tvshow-135-2.html

all have srt files, which have the times on and you can run them alongside downloaded episodes, if you can figure out how to tell the right program the right subtitle. VLC media player will do it, but I'm a bit clumsy with it. Also if the subtitles start out of sync I don't know how to budge them over a bit. I know there's software can do it though.

All of these files will have the same typos. I suspect they've all been OCRed by the same software. Which is... usually acceptable but often a bit off. It descends into leet speak with the numbers and all. Plus it can't tell j from J so I have to find/replace all the Jacks or it drives me nuts.

I suspect that all the other subtitle sites depend on Transcript UK. I think this because if that site doesn't have a file up, none of the others do either. That site gave me instructions for ripping subtitles off my own recordings; alas, before I could get close to getting the hang of it (it's 'easy' for that value of easy that thinks finding, installing and using three different programs is easy), my recorder got buggered up. So I don't got it. Or a recording of Fragments.

And that ep isn't up yet. Anywhere. Which is frustrating when it's the one I really want to work on.


Mostly I write this to get all my links in one place, cause I lost them when a window closed and it's just annoying having to google them up again.

Oddly enough, having every word of the episode written out means that here be SPOILERS. A lot.

Disclaimer: We all know this belongs to the BBC, the very nice people who make pretty guys kiss for us. I pay my licence fee but that don't mean I own any of it. So clearly I'm pretty much hoping they don't mind. But it's not like anyone will be reading these things and not watching, right? Everyone can go watch on the website. But we'll be buying the DVDs and everything. Yes? Yes.

Key:
LOCATION
(stage directions)
emphasis
NAME: of who is saying this bit here
'this is when they're on comms' (or being telepaths, or possibly thinking, not seen to talk)
#singing.#
stuff I added that wasn’t in the subtitles
stuff on subtitles but I didn't hear it
*action* like in chat, or a *sound effect*.
between // and // they’re talking over each other, same time.

If that all looks a bit complicated please to be coming up with something simpler.

Torchwood 2-06 Reset

( Read more... )

Okay, so, that’s done. As usual, reply to my comment to tell me if anything is wrong with this. Formatting, disagree with the words, any of that. Also thanks are nice. And answer the poll so I can get a count of how many people use these.

Anyone putting any spoilers in here – even from the Next Week section – will be glared at like you’ve never been glared at before. Yes, even via computer screens. I’m serious. Do not spoiler.
… even if I do want to see the next episode very much indeed. I’m waiting until Wednesday.

Right! Disclaimer time: We all know this belongs to the BBC, the very nice people who make pretty guys kiss for us. I pay my licence fee but that don't mean I own any of it. So clearly I'm pretty much hoping they don't mind. But it's not like anyone will be reading these things and not watching, right? Everyone can go watch on the website. But we'll be buying the DVDs and everything. Yes? Yes.

Key:
LOCATION
(stage directions)
emphasis
NAME: of who is saying this bit here
'this is when they're on comms' (or being telepaths, or possibly thinking, not seen to talk)
#singing.#
stuff I added that wasn’t in the subtitles
stuff on subtitles but I didn't hear it
*action* like in chat, or a *sound effect*.
between // and // they’re talking over each other, same time.

If that all looks a bit complicated please to be coming up with something simpler.

Torchwood 2-05 Adam

( Read more... )

Reply to comment to leave thanks or corrections. Or go be counted in my poll.

Right! Disclaimer time: We all know this belongs to the BBC, the very nice people who make pretty guys kiss for us. I pay my licence fee but that don't mean I own any of it. So clearly I'm pretty much hoping they don't mind. But it's not like anyone will be reading these things and not watching, right? Everyone can go watch on the website. But we'll be buying the DVDs and everything. Yes? Yes.

Key:
LOCATION
(stage directions)
emphasis
NAME: of who is saying this bit here
'this is when they're on comms' (or being telepaths, but that was only in 1-07)
#singing.#
stuff I added that wasn’t in the subtitles
stuff on subtitles but I didn't hear it
*action* like in chat, or a *sound effect*.
between // and // they’re talking over each other, same time.

If that all looks a bit complicated please to be coming up with something simpler.

Torchwood 2-04 Meat

( Read more... )

Transcript done in one day and up to 0122 in the morning. Just a teensy tiny bit of commentary mixed in there. Remember anything in (these) is your friendly neighbourhood transcriber making snarky remarks. Oh, and describing the action. But all the stuff they actually say is there too. Probably. Slightly shonky subtitles + tired transcriber = correct me if I’m wrong. Reply to the comment below.

PS - hah! In time for next episode even when I started out behind. Win!

Right! Disclaimer time: We all know this belongs to the BBC, the very nice people who make pretty guys kiss for us. I pay my licence fee but that don't mean I own any of it. So clearly I'm pretty much hoping they don't mind. But it's not like anyone will be reading these things and not watching, right? Everyone can go watch on the website. But we'll be buying the DVDs and everything. Yes? Yes.

Key:
LOCATION
(stage directions)
emphasis
NAME: of who is saying this bit here
'this is when they're on comms' (or being telepaths, but that was only in 1-07)
#singing.#
stuff I added that wasn’t in the subtitles
stuff on subtitles but I didn't hear it
*action* like in chat, or a *sound effect*.
between // and // they’re talking over each other, same time.

If that all looks a bit complicated please to be coming up with something simpler.

Torchwood 2-03 To The Last Man

( Read more... )

***
These subtitles didn't say BBC made them. I grabbed them off some wiki subtitles site.
Please reply to comments, not main post.

Right! Disclaimer time: We all know this belongs to the BBC, the very nice people who make pretty guys kiss for us. I pay my licence fee but that don't mean I own any of it. So clearly I'm pretty much hoping they don't mind. But it's not like anyone will be reading these things and not watching, right? Everyone can go watch on the website. But we'll be buying the DVDs and everything. Yes? Yes.

( Read more... )

Subtitles by Red Bee Media Ltd E-mail subtitling@bbc.co. uk


(Everything in these was by beccaelizabeth, various stages of sleep deprived.)
Comments and corrections welcome in reply to those comments marked appropriately, BUT DON’T ANSWER MAIN POST, that just means I get the whole transcript in the mail a half a dozen times.
How do you turn off comments anyway? I could make a feedback post…

Right! Disclaimer time: We all know this belongs to the BBC, the very nice people who make pretty guys kiss for us. I pay my licence fee but that don't mean I own any of it. So clearly I'm pretty much hoping they don't mind. But it's not like anyone will be reading these things and not watching, right? Everyone can go watch on the website - okay, for a few more hours, anyway, unless the family edit is going to be on iplayer too. But we'll be buying the DVDs and everything. Yes? Yes.
( Read more... )

Subtitles by Red Bee Media Ltd E-mail subtitling@bbc.co.uk

Transcript by beccaelizabeth, who really should have something better to do, but hey, watched the whole thing about a billion times now and it’s not even next episode yet.

Comments, corrections, all of that? Answer my comment, not the main post. Otherwise I’ll get the whole thing in email.

Been looking for transcripts some more.

I can find Torchwood transcripts, apparently complete. I only did a couple so finding the rest is yaay. Haven't read them yet.

I can find Doctor Who on that same site but they're only up to 1-06.

http://who-transcripts.atspace.com/ has new series episodes but is only up to Gridlock.

Are there any other places doing transcripts?

Does anyone know how to get the subtitles files? I only downloaded them for Torchwood. And I can't even remember where from.

Right - I've done Torchwood episodes 1-01, 1-04, 1-07 & 1-08 as transcripts from downloaded TV subtitles. I own the first DVD so I have the DVD versions of subtitles on episodes 1-01 through 1-05. And if anyone else is doing transcripts I can't find them.

aha - found http://www.kilohoku.com/tw.html
haven't checked them yet, but they've got 1-01 thru 1-04 and still seem to be working on them.

http://community.livejournal.com/torch_wood/600943.html has 1-13, missing the first scene.


I woke up in a transcript kind of mood. Fiddly, unoriginal and repetitive is just about my speed today. This might wear off. I may well go back to bed. Or start in on the DVD pile of things I haven't watched at all yet. But if I do start with transcripts, what do y'all want next?

Poll #934162
Open to: All, detailed results viewable to: All, participants: 15

Torchwood Transcripts - what to do next?

I've been poking at the end of the episode.
And unfortunately I seem to be finding a few holes.
Or, for fic purposes, fortunately, since anything hole like obviously needs filling.

I did a bit of a transcript, not the whole thing by any means, just some comments I'll find useful later:
( Read more... )


Okay, I know there's more, but I wanted the angsty bit, so transcript done.
Thoughts about it:

( Read more... )

note: from comments on torchwood community, have found out the torchwood.org.uk site actually has more data in the floaty yet completely useless site than it does in the atually accessible version.

grr. arrgh.

guess I'll have to set aside some time to poke around in it then.

*headdesk*




It remains the *most annoying interface ever* and I can't make it reliable or predictable or anything useful like that.

I did find End of Days / Emergency protocol one / match the eye images game
results are kind of fun :-)




Have also found an IM conversation between Toshiko and Ianto from probably right after 1-12. (therefore spoilers abound)
I'm going to type it up here because it is an absolute pigging pain to find anything on the damn thing.
( Read more... )


I read that and figure there's either continuity problems or some missing scenes.
It doesn't seem to fit. Not properly.


Also, I thought I was in the file area for 1-13, so why am I getting that???


- new project, find people who already navigate this version, get together a list of things that are on the swirly site but not the static one.


Also found a ( Read more... )

okay, I'm about thirty seconds in to the first episode, and you know what I've noticed?

Compare contrast:
( Read more... )

It's different. It's sodding different. I did the other one from the subtitles file, so how can it be different? Different subtitles on TV?


... I think I like the TV version better.


of course I DLed the subtitles and no longer recall if they were precisely as I read them at the time.

But the fact remains, that's two official sources contradicting each other.

I am headdesk here, I really am.